EL TRIUNFO DE LA DIVERSIDAD: LA MEXICANA REBECCA BLUM MARTÍNEZ RECIBE EL PREMIO ANDERSON IMBERT DE LA ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

 

“El jurado premió por unanimidad a Rebecca Blum Martínez, cuyo recorrido profesional exhibe una riqueza de facetas que le han permitido ocupar un lugar destacado dentro de los estudios de bilingüismo y multilingüismo en los ámbitos nacional e internacional, así como en el educativo”, comentó la directora de la ANLE, Nuria Morgado. “No menos relevantes dentro de su itinerario educativo son sus dilatados años como profesora de educación bilingüe, y el desempeño de muy diversas funciones académicas dirigidas a la conservación y revitalización de diferentes lenguas dentro de los Estados Unidos, especialmente el español y algunas lenguas indígenas”.

“Haber sido reconocida por tan distinguida organización como es la ANLE, es un gran honor”, manifestó la galardonada. “Recibo este premio con humildad y profundo agradecimiento, no solo por considerar el trabajo de esta modesta pedagoga, sino también porque contempla la labor de miles de docentes bilingües que día a día abogan y perseveran por mantener los legados lingüísticos y culturales de sus alumnos, reconociendo sus habilidades y abriéndoles nuevos mundos, aun cuando tienen que enfrentarse con los retos de prejuicio e indiferencia que vivimos en Estados Unidos al igual que otras partes del mundo”.

“Mi fortuna fue nacer en una familia de docentes, mis padres, mis tías y mis primas y con su apoyo pude mantener mi lengua, el español, aun cuando nos mudamos lejos de mi tierra natal”, agregó la catedrática oriunda de Guadalajara, Jalisco. “La experiencia de recobrar el idioma fue un parteaguas para mí ayudándome a comprender de manera cercana lo que se siente al perder un idioma. Esta experiencia me ha impulsado a dedicarme a la educación bilingüe, a la enseñanza y mantenimiento no solo del español sino también de otros idiomas, porque la lengua materna es parte entrañable de la identidad y de una identidad sana y estable”.

La educadora e innovadora afirmó que “la lengua materna conlleva toda una historia de experiencias compartidas, de una cosmovisión, de valores, es uno de los pilares fundamentales de nuestro ser. Cuando no se sabe quiénes somos, cuando nuestras identidades son ignoradas o atacadas, es difícil apreciar otros mundos. Si nuestro anhelo es un futuro pacífico, estable y justo hay que invertir en el potencial de nuestros jóvenes apoyándoles en la investigación y mantenimiento de sus raíces. Así podrán valorar nuevos horizontes y podrán participar y contribuir de manera positiva a su futuro”.

El jurado del presente certamen de la ANLE estuvo integrado por el embajador Harry Beleván McBride, Raquel Chang-Rodríguez, María Rosario Quintana, Violeta Rojo, Rosa Tezanos-Pinto, Graciela S. Tomassini y José Vargas-Vila, integrantes de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).  En su dictamen expresaron su reconocimiento a Rebecca Blum Martínez “por sus valiosos y significativos aportes al desarrollo de la educación bilingüe, el multiculturalismo en ambientes escolares, el diseño de programas, estudios y prácticas, así como la formación de docentes integralmente preparados para concretarlos en los Estados Unidos.  Sus múltiples experiencias en programas de doble inmersión con educandos con diversas raíces culturales –refugiados, inmigrantes, pertenecientes a pueblos originarios– y distinto grado de competencia en su lengua materna o de tradición –especialmente, pero no exclusivamente, el español– han resultado en un importante conjunto de investigaciones y publicaciones en influyentes medios editoriales estadounidenses y extranjeros, como así también en una larga y fecunda trayectoria docente, presidida por el respeto a las culturas y cosmovisiones de los estudiantes”.

Es la duodécima vez que se otorga el premio Enrique Anderson Imbert de la ANLE. Los dieciséis ganadores anteriores fueron Elías Rivers y Saúl Sosnowski (2012-13), Nicolás Kanellos (2014), Manuel Durán Gili (2015), Raquel Chang Rodríguez y David T. Gies (2016), Matías Montes Huidobro (2017), Enrique Pupo-Walker y Rolena Adorno (2018), Enrique Lamadrid (2019), Roberto González Echevarría (2020), Alicia Borinsky y Carmen Silva-Corvalán (2021), Giannina Braschi (2022) y Ann J. Cruz y Miguel Ángel Zapata (2023).