DULCE MARÍA LOYNAZ. UN VERSO EN EL TIEMPO, DE HUMBERTO LÓPEZ CRUZ

 por

 

Maricel Mayor Marsán

 

---

---

Un nuevo libro del profesor Humberto López Cruz ha sido publicado, a principios de este año en España, acerca de la obra de Dulce María Loynaz (1902-1997). El mismo es una compilación de sus ensayos que han ido apareciendo en las últimas dos décadas tanto en revistas literarias, antologías preparadas por él, capítulos de libros colectivos donde ha participado entre los autores disertantes o simplemente ponencias que ha compartido en congresos y charlas dedicadas a la eminente poetisa.

     Según nos comenta en su prólogo, el autor confiesa que los ensayos no han sido ordenados por temáticas y que en algunos casos existe cierta duplicidad entre los mismos porque dice: «No es mi propósito fomentar la redundancia, pero si los capítulos contienen asuntos afines y éstos reclaman repasar las mismas premisas, es ineludible regresar a espacios ya visitados». Por lo que llego a la conclusión de que su pasión por la obra de Dulce María Loynaz lo conduce hacia la minuciosidad extrema. Por otra parte, los ensayos pueden ser leídos de manera independiente.

     Con la madurez del que ha leído y analizado la obra de Dulce María Loynaz con profundidad por más de dos décadas, puedo dar fe de que el profesor López Cruz no se limita a investigar y esbozar los resultados de la pluralidad de su obra. Es cierto que él le da un lugar privilegiado a la poesía en sus análisis, pero la poeta por excelencia también cultivó otros géneros igualmente enriquecedores. Todo esto da pie a que entendamos que lo que hace importante la obra de esta escritora es la amplitud y la capacidad de convertir sus versos en infinitos manantiales, donde las interpretaciones pueden ser múltiples.

     El libro Dulce María Loynaz. Un verso en el tiempo consta de varios capítulos (como López Cruz denomina a sus ensayos) que exponen los diferentes elementos que impregnaron vida a su obra, desde el agua, esa agua que rodea a todo el que vive en una isla, ya sea un mar, un rio o un estanque, esa agua que puede referirse a todo lo referente a lo transoceánico, esa agua que ella sentía como esencia patria, hasta las referencias religiosas que devela en su poesía, pasando por ese yo-intimista que puede llegar a desbordarse y elucubrar el fin como lo hace en el largo y triste monólogo del poemario Últimos días de una casa que se titula “Y es hora de morir”.

     Para todas las personas interesadas en conocer más sobre la obra de la ganadora del Nobel de Literatura en 1992, les recomiendo este libro lleno de detalles interesantes como el último viaje de Dulce María Loynaz a España y las palabras del Rey Juan Carlos I de Borbón durante su discurso, en Alcalá de Henares, cuando le fuera conferido el Cervantes a Dulce María Loynaz. En aquella ocasión, el monarca español expresó lo siguiente:

 

“Profundamente unida a los destinos de Cuba, Dulce María Loynaz ha permanecido siempre vinculada a la cultura de su país […] Pero, además de esas raíces tan cubanas, Dulce María Loynaz se ha sentido siempre unida a todo lo hispánico. […] Para nosotros, españoles, constituye un auténtico privilegio acoger de nuevo, y en ocasión tan especial, a quien por tantos motivos debemos un particular agradecimiento. Y no sólo que publicó por vez primera algunos de sus más bellos libros, sino también porque nuestro país ha sido siempre una referencia evidente en su obra, en sus afectos, y en sus recuerdos.” (fragmento)

 

Humberto López Cruz (La Habana, Cuba, 1959), profesor en la Universidad de la Florida Central, en Orlando, EE.UU. Entre sus últimas publicaciones se encuentra Tetrapalabra: cuatro ensayos sobre letras cubanas. También ha publicado compilaciones críticas sobre Rosa María Britton, Guillermo Cabrera Infante, Virgilio Piñeira y Gastón Baquero. Es responsable, además de tres ediciones sobre la literatura panameña, así como de numerosos artículos críticos en publicaciones especializadas. Ha publicado tres poemarios: Escorzo de un instante, Festinación y Rocallas del andén.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MARICEL MAYOR MARSÁN

Nació en Santiago de Cuba y reside en los Estados Unidos desde hace varias décadas. Es poeta, narradora, dramaturga, ensayista, editora, crítica literaria, traductora, directora del consejo de redacción de la Revista Literaria Baquiana, miembro numerario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) y miembro correspondiente de la Real Academia Española (RAE) y de la Academia Venezolana de la Lengua (AVL). Ha publicado más de veinte libros en diversos géneros literarios. Sus libros más recientes de poesía son: Rumores de Suburbios (2009) y Miami / poemas de la ciudad – poems of the city (2015). De teatro: Trilogía de Teatro Breve (2012) y Las Tocayas (2013). De ensayo, notas y reseñas literarias: Crónicas Hispanounidenses (2014). De literatura infantil: Nunuk: El insecto amistoso – The friendly bug (2022). Sus poemas, cuentos, obras teatrales, ensayos y artículos han sido traducidos a varios idiomas, así como publicados en revistas y antologías en América Latina, Asia, EE.UU., Europa y el Medio Oriente. Ha recibido varios premios y reconocimientos en Chile, España y Estados Unidos. Participó en la redacción de la primera “Enciclopedia del Español en los Estados Unidos” (Anuario del Instituto Cervantes) en Madrid, España (Santillana, 2008). La editorial Holt, Rinehart & Winston incluyó su poesía en los libros de texto: Exprésate (2006- 2010) y Cultura y Lenguaje (2007-2010), que son utilizados para el estudio del español en las escuelas secundarias de la nación norteamericana. En el año 2010 fue seleccionada entre los 100 latinos más destacados de la ciudad de Miami por su obra y contribución a la cultura.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________