________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ROLANDO PÉREZ
Nació en Cuba y reside en los Estados Unidos. Poeta y narrador. Es profesor emérito de literatura española y latinoamericana y filosofía en el Departamento de Lenguas Romances de Hunter College, City University of New York (CUNY). Es autor de numerosas publicaciones académicas y literarias. Entre sus obras literarias se destacan: The Odyssey (1990), The Divine Duty of Servants (1999), The Electric Comedy (2000), The Lining of Our Souls: Excursions into Selected Paintings of Edward Hopper (2002), La comedia eléctrica (20017) y Tea Ceremonies for Winter (2018), y más recientemente, Mesetas de espejos (2023). Su obra literaria en inglés ha sido antologada en The Norton Anthology of Latino Literature (2012).
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
CEREMONIAS DE TÉ
(del período Momoyama)
Taza de bambú
murmura
suavemente
desnuda
como el té.
El té cuelga
de un hilo fino
y silencio.
FINAL
En una habitación oscura
una llama de vela
entre
dos dedos
presionada
se apaga.
UN GALLO PARA ASCLEPIOS
Me escribió
del otro lado del mar.
Las células, me
dijo, se duplicaban
en los tejidos de un
cuerpo invadido.
LA NOVELA DE ESPIONAJE
La novela de
John le Carré termina
cuando captan
al doble espía y él
dice: “Ahora, por fin,
dejaré de torturarme”.
EL ROSTRO (I. BERGMAN)
El mago sube
la ventanilla y la niña,
con ilusión,
abre las compuertas
a un sino soñado.
Los magos somos así.
EL DIFUNTO SHERLOCK HOLMES
Las huellas se
descifraron al final,
años después.
Cuando ya nadie
creía en la verdad.
Te soñé en mis brazos,
pelirrojo e incongruente,
sobreponiéndote mis deseos
inconscientes de un futuro
que desconoce lo que es
andar por los rincones—
quietecito como ratoncito—
lugar de los arrimados y
subyugados.
Te vi como si estuvieras aquí,
ya el hombre que me podrá salvar,
el único que me podrá quitar
la amargura de los años cuando
no podía dejar de ser quien era—
¿existe otra alternativa?—
ratoncito aún a pesar de los aires
de mentira en los que me envuelvo
para no deambular desnuda.
Te soñé en mis brazos,
carente de malicia,
pureza de miel
–color de mis penas–
burlándote de mis
sentimientos mezquinos y
enfrentando la vida
llena de sol y sudor
como se debe, sonriente,
café oscuro predominante.