________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
YULEISY CRUZ LEZCANO
Nació en Cuba en 1973 y vive en Marzabotto (Bologna) Italia desde los 18 años. Poeta y traductora. Es Doctora en Ciencias Biológicas, con una maestría en Enfermería y Obstetricia, de la Universidad de Bologna, y ejerce como profesional en dicho campo. Ha cultivado la poesía desde su adolescencia en español y ha participado en múltiples concursos literarios en Italia desde el año 2012, obteniendo excelentes resultados y respuestas de los jueces de dichos certámenes y del público en general, tales como el Premio Strega del Salón del Libro de Torino. Su poesía se inspira de la literatura europea (A. Rimbaud, C. Baudelaire, H. Hesse, F. Pessoa, G. D′Annunzio, E. Montale, G. Gozzano y P. Salinas, entre otros), estadounidense (Edgar Lee y Walt Whitman) e hispanoamericana (Rubén Dario, Julio Cortázar y Alejandra Pizarnik). Tiene numerosas publicaciones. Ha escrito 18 libros y el más reciente es “Di un’altra voce sarà la paura”. Su poesía en italiano ha sido traducida al inglés, francés, español, portugés y albano.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
SIN QUEJAS
¿Cómo puedes quejarte de la vejez?
Te ha permitido de nutrir
al menos seis perros,
cuatro gatos
y numerosas plantas.
Te ha permitido alimentar
una cuna de peces
con fuego solar en las escamas
y te permite dormir poco
para contemplar los sueños de la luna.
¿Cómo puedes quejarte de la vejez?
Te da tiempo
para contemplar los retratos de nubes,
mientras esperas sentada
en el umbral del horno
de tostar el mundo,
para acoger con pan caliente
y bizcochos
quién se acuerda todavía que existes.
MI REFUGIO
Mi refugio es
un país minúsculo,
arrugado
como un niño recién nacido
llora y tiembla,
emana inocencia,
un humo de vida.
Mi refugio es
un pensamiento de viento,
enciende y apaga una vela,
sueño de ojos
sonrisa de quimera.
En mi refugio no hay guerras,
hay arroyos que acarician la tierra
árboles estupendos
islas de sentir que me contienen
en un espejo de agua que deja ver
una esperanza que me acaricia,
con manos de palmeras
me besa los hombros.
Mi refugio es tan pequeño,
se pierde dentro de una sonrisa,
en una taza de café caliente,
con un voz chiflada entre los dientes,
respira cosas escondidas
que los otros no ven.
LA AMISTAD
La amistad vive
en el interior de la nave
de las cosas que no cambian,
es un relato de cura,
una manifestación de diversos modos
y del bien que se reconoce
en la palabra que carece
de espinas. La amistad
es una casa que nos espera
en lontananza, es un abrazo
que camina, una cesta
con pan, vino, juego,
una sonrisa, una lágrima,
un fuego y una mesa que asiste
todos los regresos.
La amistad es también perdón
de los hombres que nunca
permanecen como rocas.
El amigo te alaba, te hiere,
y evoca, lleva casi
atributos de santos, una mano
que alumbra el mal entendimiento, el rencor.
La amistad es una gran prueba de amor,
es una semilla de almendra dulce,
una luz que conduce
a ser distintos y otros
ojos juntos que achican
los problemas que entristecen.
CAÍDA LIBRE
Dado el cielo de las caídas,
yo quiero caer,
lluvia sobre tu cara,
levantada de las pestañas
de un grupo de sueños,
danzantes con ritmo
sobre tus ojos
de pocos lugares comunes
y de risas de antojos.
VIDAS AGARRADAS CON UN HILO
Puedes venir desnudo
a mi fiesta de amor,
puedes hasta llegar
en puntillas de pies,
agarrado a las nubes
con un hilo.
Ven como quieras,
pero trae contigo la música,
canta sobre nuestras vidas
perfumes de palabras,
coronas de lágrimas
entre barras cerradas,
emociones ilusionadas
de ríos de promesas,
escondidas claramente
de la oscuridad de la noche,
dormida sobre tus pasos
detenidos en las dudas.
SONRISA DE VIDA
No bebas a la salud del mundo
si estás solo.
El amor no es obra de santos,
no es fuga lastimosa
de una forma ocasional de misterio,
no es la victoria de aceptar
el lamento de otro.
El amor está hecho de luz
que fecunda las siniestras
simas del alma,
no es la caricia de trofeos,
ma es el llegado canto
que se hace orquesta
cuando la sed de entonces
se apaga en la garganta
con una sonrisa de vida
que en los labios canta.