POETAS HISPANOS DE NUEVA YORK EN EL INSTITUTO CERVANTES
La Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en los Estados Unidos (ALDEEU) dedicó su XXXVI Asamblea General y Congreso Internacional este año al tema “Nueva York en español: Intersecciones hispánicas en EE.UU.”
Por tal motivo, entre las múltiples actividades que se llevaron a cabo en torno al tema escogido, se presentó en el auditorio principal del Instituto Cervantes de Nueva York una sesión plenaria titulada POETAS DE NUEVA YORK, que coordinó la Dra. Tina Escaja, profesora de la Universidad de Vermont y presidenta de la junta directiva de ALDEEU (2016-2017). Un grupo de poetas residentes en Nueva York fueron seleccionados para este singular encuentro poético: Raquel Abend (Venezuela), Carlos Aguasaco (Colombia), Marithelma Costa (Puerto Rico), Jacqueline Herranz (Cuba), Alex Lima (Ecuador), Abersio Núñez (República Dominicana), Rolando Pérez (Cuba) y Adalber Salas (Venezuela). La Dra. Escaja intercaló las lecturas de los poetas con un diálogo –a manera de presentación– que ella misma estableció con cada uno de ellos, logrando un ambiente ameno y de camaradería entre todos los participantes. El público, en un auditorio a foro lleno, disfrutó muchísimo de este evento y demostró que la poesía sigue vigente y que el español sigue expandiéndose por las ciudades más importantes de los Estados Unidos.
El programa también estuvo repleto de sesiones académicas muy interesantes donde numerosos profesores y especialistas presentaron ponencias relacionadas a Nueva York y el hispanismo en esa ciudad, tales como: Perspectivas transatlánticas: Películas neoyorquinas, directores españoles por Debra Ochoa (Trinity University); ¿Qué comunica Nueva York como marca? por Marta González Peláez (Presidenta de OIDECOM / Observatorio Iberoamericano de Investigación y Desarrollo en Comunicación); La construcción de una nación desde sus lemas, signos y símbolos por Fernando Operé (University of Virginia); El español estadounidense fuera de los Estados Unidos por Daniel Hidalgo (Universidad de El Salvador); Proyecto bibliográfico del español de los Estados Unidos por Domnita Dumitrescu (California State University-LA) y Francisco Moreno Fernández (Instituto Cervantes en Harvard University); El mercado de la traducción y la interpretación en los Estados Unidos por Tamara M. Cabrera (Indiana University); La circunstancia neoyorquina como hilo conductor de la experiencia latinoamericana por Ainoa Íñigo (Borough of Manhattan Community College); La economía como motor que movió y mueve las Américas por Teresa Anta Sanpedro (The College of New Jersey); Arquitecturas pensadas y construídas: Un espacio de intersección, España-Estados Unidos por el arquitecto José R. Noya (Blackline Studio); Living the American Dream ‘A la española’: The extraordinary Success Stories of Goya Foods and Bustelo Coffee por Sharon Reeves (Queensborough Community College); y la ponencia especial Por el Valle del Hudson a cargo de Gerardo Piña Rosales (Lehman College y Graduate Center, CUNY), entre muchas otras.
Asimismo, el impacto de la presencia latinoamericana en Nueva York tuvo sus momentos destacados con la programación dedicada a dos intelectuales que desarrollaron sus respectivas carreras profesionales en dicha ciudad y que fallecieron en fechas recientes. Se le dedicó un panel al popular poeta puertorriqueño Pedro Pietri y una ponencia a la conocida dramaturga cubana Dolores Prida.
Como invitada especial del congreso, la novelista española Vanessa Montfort viajó desde España para hablar sobre su más reciente novela “Nueva York o la Ciudad Ficción”.
Otras actividades incluidas en el programa fueron: la presentación de la pieza teatral Un pedazo invisible de este mundo de Juan Diego Botto, bajo la dirección de Ignacio García Bustelo, y la visita guiada a The Hispanic Society of America (Sociedad Hispánica de América) en el alto Manhattan.